co-author, co-director, co-worker

Retain the hyphen when forming nouns, adjectives and verbs that indicate occupation or status. Note that this is a departure from Webster’s New World College Dictionary.